职场日语40句（2）

http://www.eng24.com 2007-8-14 8:53:00 　来源: 沪江博客

　　21. 投げる
　　送
　　「メールを投げる」「先方に投げる」「FAX投げる」「とりあえず投げる」等

　　22. にんげん
　　就是人。
　　用「ひと」的还是学生，用「にんげん」才是社会人，「営業のにんげん」「外部のにんげん」「会社のにんげん」等等。

　　23. フィードバック（feedback）
　　反馈
　　「結果が出たらフィードバックします」

　　24. 折り返し（おりかえし）
　　电话用语
　　「折り返し、お電話いただけますか？」「折り返し、お電話いたします」回拨

　　25. ケツ（結）
　　结果、结尾。
　　「ケツはどこですか」「ケツが見えないな」「ケツを見せてください」
　　类似用语：「おしり」
　　「おしりはどのへんでしょうか？」「おしりが見えないですね」「おしりが見えるまでやりましょう」「おしりが見えたら電話します」

　　26. フィックスする（fix）
　　决定好了之后固定～
　　「プロジェクトの件は、最後はこのようにフィックスされた」

　　27. ベース（base）
　　基础，基本。
　　「商業ベースだと割に合わない」「正直ベースで行きましょう」
　　有时日本人也用「基本ベース」基本基本……？呵呵

　　28. 焼く（やく）
　　复制，制作CD等。「焼く」

　　29. 要するに（ようするに）
　　概括起来说：「～当社の力不足だったのだ」

　　30.あのですねー
　　发表自己的看法或意见时以「あのですねー」开始。

　　31. バタバタしている
　　很忙。
　　「いまちょっとバタバタしておりまして」「バタバタしていてお返事できませんでした」

　　32. てれこ（関西弁）
　　事情或事物前后顺序等倒了
　　「こことここは、てれこじゃない？」　「どうやら、てれこになっちゃったみたいで」

　　33. 基本的にはオーケー
　　不是肯定的意思，而是基本上绝对否定的意思。日本文化典型的：言葉の遠回し。[基本オーケー] 后跟来否定， [この提案は基本オーケーだけど、甘い部分が多いね]

　　34. PCB（please call back）
　　please call back 「折り返し電話下さい」MAIL用语。

　　35. NR　　No Return 从公司出去直接回家＝＝「直帰（チョッキ）」

　　36. 流す（ながす）
　　发送「FAX流しといてね」「メールで流します」

　　37. 回す（まわす）
　　转接「田中さんに外線電話を回す」用繋ぎます更丁寧些。

　　38. シェアする（share）
　　共有「無線LANをシェアする」

　　39. リスケ
　　リスケジュール（reschedule）调整或改变日程等。

　　40. デフォルト（default）
　　刚开始时候就那个样子，约定俗成。
　　「この設定はデフォルトだからどうしようもないんです」「あいつはデフォルトでそうだから」